1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,770 --> 00:01:49,020
[Petite amie géniale]

3
00:01:49,430 --> 00:01:51,990
[Épisode 27]

4
00:01:54,200 --> 00:01:56,509
Shen Fuxuan est
le seul absent aujourd'hui, non ?

5
00:01:56,509 --> 00:01:57,920
Il a un service à l'hôpital.

6
00:01:57,920 --> 00:01:58,979
Il m'en a parlé.

7
00:02:00,000 --> 00:02:01,070
Écoutez ça.

8
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
C'est bien d'être occupé. Laissez-le tranquille.

9
00:02:03,430 --> 00:02:04,230
Écouter.

10
00:02:04,560 --> 00:02:05,710
Désolé, les gars.

11
00:02:06,120 --> 00:02:07,870
je suis de service aujourd'hui
et je ne peux vraiment pas y arriver.

12
00:02:07,870 --> 00:02:08,930
Je vais vous soigner les gars

13
00:02:08,960 --> 00:02:09,710
la prochaine fois.

14
00:02:11,080 --> 00:02:12,010
Très bien, Shen.

15
00:02:12,080 --> 00:02:13,000
C'est une affaire !

16
00:02:13,190 --> 00:02:14,000
C'est ça.

17
00:02:14,000 --> 00:02:14,960
C'est un message vocal,

18
00:02:14,960 --> 00:02:16,000
pas un appel téléphonique.

19
00:02:19,560 --> 00:02:20,840
Quand j'ai vu le message aujourd'hui,

20
00:02:20,840 --> 00:02:22,590
disant que Zeqiu allait nous soigner
à un repas—

21
00:02:22,590 --> 00:02:23,190
Je n'exagère pas...

22
00:02:23,190 --> 00:02:24,520
Je l'ai vraiment lu 3 fois.

23
00:02:24,520 --> 00:02:26,750
Zeqiu nous offrirait-il un repas ?

24
00:02:27,750 --> 00:02:28,810
J'ai ressenti la même chose.

25
00:02:29,630 --> 00:02:30,910
Je ne vous ai jamais traité auparavant ?

26
00:02:30,910 --> 00:02:32,400
Non.

27
00:02:33,470 --> 00:02:34,280
Exactement!

28
00:02:34,560 --> 00:02:35,190
Zeqiu,

29
00:02:35,360 --> 00:02:36,800
pourquoi diable nous traites-tu

30
00:02:36,800 --> 00:02:38,000
à ce repas ?

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,120
Si vous ne nous le dites pas, nous n'osons pas manger.

32
00:02:40,560 --> 00:02:43,090
Vous les gens ingrats
m'a vraiment brisé le cœur.

33
00:02:44,190 --> 00:02:45,680
Ne parle pas de mon frère comme ça.

34
00:02:45,680 --> 00:02:47,680
Mon frère est juste un peu économe.

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,560
Nous devrions encourager ce comportement.

36
00:02:49,560 --> 00:02:52,360
Alors peut-être qu'il le fera enfin
dépenser davantage à l’avenir.

37
00:02:52,360 --> 00:02:54,090
Vous êtes donc le plus grand ingrat.

38
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
Très bien, venons au fait.

39
00:02:58,360 --> 00:02:59,870
Il y a effectivement des nouvelles sérieuses

40
00:02:59,870 --> 00:03:01,670
J'aimerais partager avec tout le monde.

41
00:03:03,280 --> 00:03:04,680
Notre Dr Lin Zhixia

42
00:03:04,680 --> 00:03:07,030
demande de clé nationale
projet de recherche scientifique

43
00:03:07,030 --> 00:03:07,590
a été approuvé.

44
00:03:07,590 --> 00:03:08,720
Une salve d'applaudissements !

45
00:03:10,310 --> 00:03:12,560
Félicitations
sur la réalisation d'un objectif supplémentaire.

46
00:03:12,560 --> 00:03:14,560
Zhixia, tu me rends vraiment fier.

47
00:03:14,630 --> 00:03:15,870
C'est un projet national !

48
00:03:15,870 --> 00:03:18,070
J'ai autre chose à me vanter maintenant.

49
00:03:18,560 --> 00:03:20,430
J'ai aussi aidé avec ça, n'est-ce pas ?

50
00:03:20,430 --> 00:03:21,840
Fermez-la. Personne n’a demandé.

51
00:03:22,630 --> 00:03:24,360
Parlez-en à maman et papa plus tard.

52
00:03:24,360 --> 00:03:26,030
Ils seront également heureux pour vous.

53
00:03:26,030 --> 00:03:26,630
Ouais.

54
00:03:26,630 --> 00:03:28,680
Lin Zhixia a préparé
pour ce projet depuis si longtemps.

55
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
Ses efforts ont finalement porté leurs fruits.

56
00:03:29,840 --> 00:03:31,360
Allez, je propose un toast

57
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
à sa réussite !

58
00:03:32,280 --> 00:03:33,240
-Absolument, bravo.
-Acclamations.

59
00:03:33,240 --> 00:03:33,960
Attendez.

60
00:03:34,079 --> 00:03:34,960
Jiang Yubai,

61
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
Zeqiu fait la fête pour sa sœur.

62
00:03:38,120 --> 00:03:40,520
Alors à quel titre es-tu

63
00:03:40,520 --> 00:03:41,910
proposer ce toast ?

64
00:03:42,680 --> 00:03:43,150
Je...

65
00:03:43,360 --> 00:03:45,960
Comme la famille du médecin, bien sûr.

66
00:03:48,590 --> 00:03:50,120
Jiang, tu dois boire ça.

67
00:03:50,120 --> 00:03:50,870
Je vais le boire.

68
00:03:50,870 --> 00:03:52,120
-Allez.
-Acclamations!

69
00:03:52,430 --> 00:03:53,150
Acclamations.

70
00:03:58,870 --> 00:04:01,030
C'était un toast à Lin Zhixia.

71
00:04:01,160 --> 00:04:03,020
J'ai encore une chose à annoncer.

72
00:04:03,080 --> 00:04:03,960
Eh bien...

73
00:04:06,150 --> 00:04:07,240
Jin Baihui et moi

74
00:04:10,150 --> 00:04:11,350
se marient.

75
00:04:14,000 --> 00:04:15,280
G-Tu te maries ?

76
00:04:15,430 --> 00:04:16,310
Mariage.

77
00:04:16,310 --> 00:04:17,240
C'est une grande nouvelle !

78
00:04:17,240 --> 00:04:18,720
Suis-je le seul à ne pas le savoir ?

79
00:04:18,720 --> 00:04:19,800
Non, je ne le savais vraiment pas.

80
00:04:19,800 --> 00:04:21,529
Je n'en avais pas entendu parler.

81
00:04:21,550 --> 00:04:23,920
Je n’en connaissais qu’une infime partie.

82
00:04:25,480 --> 00:04:27,630
J’en savais encore moins qu’une infime partie.

83
00:04:28,720 --> 00:04:29,360
Quoi...

84
00:04:29,360 --> 00:04:30,920
Tant mieux pour toi, Zeqiu.

85
00:04:30,920 --> 00:04:33,360
Vous avez travaillé sur
quelque chose de si grand en secret.

86
00:04:33,360 --> 00:04:33,950
Baihui,

87
00:04:33,950 --> 00:04:35,360
allons-nous changer la façon dont nous nous adressons à vous

88
00:04:35,360 --> 00:04:37,480
et t'appeler "belle-sœur" ?

89
00:04:37,830 --> 00:04:39,159
Écoutons-le.

90
00:04:39,360 --> 00:04:42,090
M'amener à changer
la façon dont je m'adresse à vous n'est pas facile.

91
00:04:43,720 --> 00:04:45,120
Vous n'avez pas besoin de changer.

92
00:04:46,190 --> 00:04:47,830
Je ne veux pas être une couverture mouillée,

93
00:04:47,830 --> 00:04:49,430
mais qu'en est-il de tes parents ?

94
00:04:52,870 --> 00:04:54,360
Nous avons déjà pris notre décision.

95
00:04:54,360 --> 00:04:55,430
Nous serons ensemble

96
00:04:55,720 --> 00:04:57,050
peu importe ce qu'ils disent.

97
00:05:03,000 --> 00:05:03,560
Attendez.

98
00:05:04,560 --> 00:05:06,240
je savais

99
00:05:06,390 --> 00:05:07,510
il doit y avoir

100
00:05:08,030 --> 00:05:11,090
quelque chose de louche
à propos de ce repas rare que vous nous avez offert.

101
00:05:11,720 --> 00:05:12,750
Lin Zhixia,

102
00:05:13,270 --> 00:05:14,510
Lin Zeqiu,

103
00:05:15,080 --> 00:05:17,240
vous voulez utiliser ce seul repas tous les deux

104
00:05:17,360 --> 00:05:19,630
célébrer deux heureux événements ?

105
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
Est-ce approprié ?

106
00:05:21,160 --> 00:05:22,720
Ouais, ça ne devrait pas être aussi simple.

107
00:05:22,720 --> 00:05:24,120
Tu devrais au moins
offrez-nous un autre repas, n'est-ce pas ?

108
00:05:24,120 --> 00:05:24,870
Au moins deux.

109
00:05:24,870 --> 00:05:26,600
Très bien, autant de repas que vous le souhaitez.

110
00:05:26,600 --> 00:05:28,000
Voyons s'ils peuvent
t'empêcher de pleurnicher.

111
00:05:28,000 --> 00:05:29,360
Puisque la "belle-sœur" l'a dit,

112
00:05:29,360 --> 00:05:30,240
portons un toast.

113
00:05:30,240 --> 00:05:31,830
-Allez. Acclamations.
-Acclamations.

114
00:05:31,950 --> 00:05:33,870
-Acclamations!
-Acclamations!

115
00:05:38,120 --> 00:05:39,270
Pouvons-nous commencer à manger maintenant ?

116
00:05:39,270 --> 00:05:40,270
Dévorer.

117
00:05:40,270 --> 00:05:40,920
Il n'y a rien d'autre, hein ?

118
00:05:40,920 --> 00:05:41,680
Non.

119
00:05:52,310 --> 00:05:55,310
J'étais vraiment heureux
je dîne avec tout le monde aujourd'hui.

120
00:05:56,270 --> 00:05:57,310
Puisque tu es à la maison,

121
00:05:57,310 --> 00:05:59,920
Je rentre maintenant.

122
00:06:00,120 --> 00:06:01,180
Et si tu restais ?

123
00:06:04,070 --> 00:06:04,950
D'accord.

124
00:06:17,480 --> 00:06:19,410
Tu vas dormir par terre ?

125
00:06:20,310 --> 00:06:22,000
Oui, je vais dormir ici.

126
00:06:23,720 --> 00:06:25,240
N'es-tu pas mon petit-ami ?

127
00:06:25,480 --> 00:06:26,740
Nous pouvons dormir ensemble.

128
00:07:00,510 --> 00:07:02,070
Je suis si heureux aujourd'hui.

129
00:07:10,240 --> 00:07:11,950
Votre cœur bat la chamade.

130
00:07:13,920 --> 00:07:15,050
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

131
00:07:18,630 --> 00:07:19,680
je me demande

132
00:07:22,480 --> 00:07:23,680
si je peux t'embrasser.

133
00:08:06,020 --> 00:08:07,910
♪ Bocal à poissons chaud ♪

134
00:08:08,680 --> 00:08:10,540
♪ Le verre germe ♪

135
00:08:10,740 --> 00:08:12,610
♪ Noyade au crépuscule ♪

136
00:08:13,560 --> 00:08:15,180
♪ Tu viens me sauver ♪

137
00:08:15,600 --> 00:08:17,410
♪ De telles bizarreries ♪

138
00:08:18,450 --> 00:08:20,250
♪ Rêves bizarres ♪

139
00:08:20,630 --> 00:08:22,470
♪ Tu les appelles ♪

140
00:08:23,700 --> 00:08:25,050
♪ Déjà vu ♪

141
00:08:25,560 --> 00:08:26,940
♪ Un cut-in aléatoire ♪

142
00:08:28,120 --> 00:08:29,790
♪ 2013 ♪

143
00:08:30,230 --> 00:08:31,990
♪ 16 fois plus rapide ♪

144
00:08:32,909 --> 00:08:34,870
♪ La nuit est comme une fenêtre ♪

145
00:08:37,789 --> 00:08:39,440
Pourquoi as-tu éteint la lumière ?

146
00:08:39,440 --> 00:08:40,240
Dormir.

147
00:08:40,789 --> 00:08:42,520
Dormez-vous avec les lumières allumées ?

148
00:08:46,150 --> 00:08:48,360
Par dormir, tu veux dire...

149
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Papa, tu es là.

150
00:09:35,790 --> 00:09:36,720
M. et Mme Jin.

151
00:09:37,670 --> 00:09:38,930
De quoi s'agit-il ?

152
00:09:39,150 --> 00:09:40,510
S'il vous plaît, asseyez-vous d'abord.

153
00:09:41,670 --> 00:09:42,600
Maman, assieds-toi.

154
00:09:48,870 --> 00:09:49,600
Eh bien...

155
00:09:50,150 --> 00:09:51,080
M. et Mme Jin,

156
00:09:51,750 --> 00:09:52,270
aujourd'hui...

157
00:09:52,270 --> 00:09:53,330
Asseyez-vous d'abord.

158
00:09:56,440 --> 00:09:57,910
j'aimerais discuter avec toi
la relation

159
00:09:57,910 --> 00:09:59,370
entre Jin Baihui et moi.

160
00:10:00,390 --> 00:10:02,590
Nous n'approuvons pas votre relation.

161
00:10:05,120 --> 00:10:07,000
Vous avez appelé et nous avez demandé de discuter.

162
00:10:07,000 --> 00:10:08,660
Je pensais que tu étais venu.

163
00:10:09,480 --> 00:10:10,610
Maman, en fait, je...

164
00:10:11,600 --> 00:10:12,790
Lin Zeqiu et moi...

165
00:10:12,870 --> 00:10:13,510
Lin,

166
00:10:14,720 --> 00:10:16,450
mettons les choses au clair aujourd'hui.

167
00:10:17,670 --> 00:10:21,270
Notre famille n'approuve pas
de toi et Jin Baihui étant ensemble,

168
00:10:21,480 --> 00:10:24,010
parce que je ne pense pas
vous allez bien tous les deux.

169
00:10:24,630 --> 00:10:26,000
Compte tenu de vos antécédents familiaux,

170
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
votre travail,

171
00:10:27,720 --> 00:10:29,450
et votre situation financière,

172
00:10:29,720 --> 00:10:31,980
tu ne lui convient pas à tous points de vue.

173
00:10:35,080 --> 00:10:38,280
Jin Baihui devrait trouver quelqu'un
avec un meilleur fond.

174
00:10:38,720 --> 00:10:39,390
Bien sûr,

175
00:10:40,000 --> 00:10:42,840
tu pourrais aussi trouver quelqu'un
avec un meilleur fond.

176
00:10:42,840 --> 00:10:44,240
De cette façon, vous serez confronté à beaucoup moins de stress

177
00:10:44,240 --> 00:10:45,440
dans la vie dans le futur.

178
00:10:47,240 --> 00:10:49,170
Nous faisons cela pour votre propre bien.

179
00:10:50,240 --> 00:10:51,080
A ton âge,

180
00:10:51,080 --> 00:10:53,600
vous pensez que le mariage est une question d'amour.

181
00:10:53,750 --> 00:10:54,720
Nous l'avons eu,

182
00:10:55,320 --> 00:10:57,440
parce que nous avions aussi ton âge.

183
00:10:59,150 --> 00:11:00,750
Mais à notre âge,

184
00:11:01,080 --> 00:11:02,940
nous connaissons la vérité sur le mariage.

185
00:11:03,750 --> 00:11:05,120
C'est la dernière chance

186
00:11:05,550 --> 00:11:06,600
pour que tu changes

187
00:11:06,790 --> 00:11:08,840
le cours de votre vie.

188
00:11:09,080 --> 00:11:10,550
C'est une grosse affaire,

189
00:11:11,550 --> 00:11:12,630
pas une blague.

190
00:11:14,150 --> 00:11:15,610
Puisque nous sommes sur ce sujet,

191
00:11:16,070 --> 00:11:18,330
nous ne voulons pas rendre les choses trop gênantes.

192
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Vous devriez rompre pacifiquement.

193
00:11:23,840 --> 00:11:24,770
M. et Mme Jin,

194
00:11:24,870 --> 00:11:25,750
Je comprends ce que tu veux dire.

195
00:11:25,750 --> 00:11:27,010
Et si on mangeait d'abord ?

196
00:11:27,150 --> 00:11:27,960
Baihui a spécifiquement commandé

197
00:11:27,960 --> 00:11:29,220
vos plats préférés.

198
00:11:30,630 --> 00:11:33,230
-Parlons pendant le dîner.
-En fait, aujourd'hui...

199
00:11:35,910 --> 00:11:37,910
Je suis ici pour vous informer de quelque chose.

200
00:11:39,630 --> 00:11:40,750
Lin Zeqiu et moi avons

201
00:11:42,480 --> 00:11:44,120
déjà enregistré notre mariage.

202
00:11:44,120 --> 00:11:44,910
Quoi?

203
00:11:47,630 --> 00:11:49,760
Ce sont nos actes de mariage.

204
00:11:52,600 --> 00:11:53,530
M. et Mme Jin,

205
00:11:53,870 --> 00:11:56,080
bien que cette décision
a été fait un peu à la hâte,

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,790
nous y avons réfléchi.

207
00:11:57,810 --> 00:11:59,320
Jin Baihui, es-tu fou ?

208
00:12:00,670 --> 00:12:01,840
Mme Jin, c'est surtout...

209
00:12:01,840 --> 00:12:02,360
Tais-toi !

210
00:12:04,870 --> 00:12:05,550
Jin Baihui,

211
00:12:05,870 --> 00:12:07,600
est-ce que tu vas me rendre fou ?

212
00:12:08,200 --> 00:12:09,820
M. Jin, tout est de ma faute.

213
00:12:09,960 --> 00:12:10,840
C'est sur moi.

214
00:12:13,030 --> 00:12:14,090
Laissez-moi leur parler.

215
00:12:26,960 --> 00:12:30,090
Ce n'est pas parce que vous n'êtes pas satisfait
avec Lin Zeqiu,

216
00:12:30,240 --> 00:12:31,320
ce n'est pas non plus parce que je n'ai pas trouvé

217
00:12:31,320 --> 00:12:32,720
une meilleure personne à épouser.

218
00:12:35,870 --> 00:12:37,120
C'est parce que je n'ai pas écouté
à vos arrangements,

219
00:12:37,120 --> 00:12:38,510
et je suis devenu hors de ton contrôle.

220
00:12:38,510 --> 00:12:40,040
C'est pour ça que tu es malheureux.

221
00:12:46,960 --> 00:12:47,510
Papa,

222
00:12:48,550 --> 00:12:49,120
Maman,

223
00:12:52,790 --> 00:12:53,870
ça fait combien de temps

224
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
depuis qu'on a eu une vraie conversation la dernière fois ?

225
00:12:59,000 --> 00:13:01,440
Tu ne fais que me critiquer,

226
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
faites-moi des leçons et montrez-moi votre déception.

227
00:13:05,910 --> 00:13:08,440
J'ai l'impression que je ne fais rien
est toujours assez bon.

228
00:13:12,510 --> 00:13:14,440
Mais est-ce ainsi que nous devrions nous entendre ?

229
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
Papa, tu te souviens ?

230
00:13:25,240 --> 00:13:26,510
Quand j'étais petite, et tu m'emmenais chanter

231
00:13:26,510 --> 00:13:27,970
au Palais des Enfants,

232
00:13:29,000 --> 00:13:29,870
tu me l'as dit,

233
00:13:30,670 --> 00:13:32,530
"Baihui, tu devrais chanter fort,

234
00:13:33,240 --> 00:13:34,750
pour que je puisse entendre ta voix.

235
00:13:36,030 --> 00:13:38,120
Alors j'ai chanté de toutes mes forces.

236
00:13:38,600 --> 00:13:40,290
Aucun autre enfant ne pourrait étouffer ma voix.

237
00:13:40,290 --> 00:13:42,020
Même le professeur s'est moqué de moi.

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,030
Parce que de cette façon,

239
00:13:44,030 --> 00:13:45,360
tu pourrais rester dehors

240
00:13:46,000 --> 00:13:47,600
et entends ta fille chanter.

241
00:13:49,480 --> 00:13:50,870
Je suis enfin monté sur scène

242
00:13:50,870 --> 00:13:53,200
au gala d'anniversaire de l'école cette année-là.

243
00:13:53,630 --> 00:13:55,090
Je sais que tu ne serais pas d'accord,

244
00:13:55,440 --> 00:13:56,550
alors j'ai pratiqué

245
00:13:56,550 --> 00:13:57,670
et exécuté en secret.

246
00:13:57,670 --> 00:13:59,930
Je me sentais si heureux d'être rebelle pour une fois.

247
00:14:03,320 --> 00:14:05,360
Mais j'ai continué à regarder le public,

248
00:14:07,390 --> 00:14:08,440
pas parce que

249
00:14:09,670 --> 00:14:11,670
les acclamations des étudiants m'ont rendu fier.

250
00:14:13,510 --> 00:14:16,170
En fait, j'essayais de vous trouver tous les deux
là-bas.

251
00:14:18,320 --> 00:14:19,250
Je me demandais.

252
00:14:21,150 --> 00:14:22,790
Si tu m'as vu sur scène,

253
00:14:24,440 --> 00:14:25,910
si tu entendais ma voix,

254
00:14:27,150 --> 00:14:29,610
seriez-vous
un peu plus satisfait de moi ?

255
00:14:32,270 --> 00:14:34,120
Seriez-vous plus heureux ?

256
00:14:46,300 --> 00:14:47,000
Maman,

257
00:14:48,480 --> 00:14:49,810
après avoir commencé l'école,

258
00:14:51,320 --> 00:14:52,410
m'amener à l'Université de Qingbei

259
00:14:52,410 --> 00:14:54,080
C'était ton tout.

260
00:14:56,550 --> 00:14:58,010
Tu es resté éveillé tard avec moi,

261
00:14:58,440 --> 00:15:00,970
m'a accompagné aux examens,
et j'ai étudié avec moi.

262
00:15:02,240 --> 00:15:03,000
Mais ça fait combien de temps

263
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
depuis que tu es parti en vraies vacances ?

264
00:15:05,870 --> 00:15:09,070
Combien de temps cela fait-il
puisque vous avez vraiment vécu pour vous-mêmes ?

265
00:15:12,270 --> 00:15:13,120
je sais

266
00:15:14,080 --> 00:15:15,810
combien de cigarettes as-tu fumées

267
00:15:16,550 --> 00:15:19,750
sur le balcon, papa,
quand j'ai dû redoubler une année cette année-là.

268
00:15:20,240 --> 00:15:21,960
Et maman, je t'ai vu pleurer en secret

269
00:15:21,960 --> 00:15:23,240
dans la cuisine.

270
00:15:27,030 --> 00:15:29,240
Je t'ai écouté toutes ces années

271
00:15:29,240 --> 00:15:29,960
parce que...

272
00:15:30,720 --> 00:15:32,750
Ce n'est pas parce que je n'ai pas osé me rebeller.

273
00:15:32,750 --> 00:15:34,200
C'est parce que je ne supportais pas de me rebeller.

274
00:15:34,200 --> 00:15:36,670
Je ne pouvais pas supporter de te voir souffrir à nouveau.

275
00:15:51,630 --> 00:15:53,240
En fait, je sens que je suis un véritable raté

276
00:15:53,240 --> 00:15:54,240
en tant que fille.

277
00:15:59,550 --> 00:16:00,630
Comment ai-je

278
00:16:02,000 --> 00:16:04,600
perdre les parents
qui m'a tant aimé autrefois ?

279
00:16:12,200 --> 00:16:12,910
Baihui.

280
00:16:19,080 --> 00:16:22,510
Papa voulait juste que tu vives

281
00:16:24,000 --> 00:16:25,200
une vie plus heureuse

282
00:16:26,120 --> 00:16:27,200
et aller plus loin.

283
00:16:39,240 --> 00:16:40,170
M. et Mme Jin,

284
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
je comprends

285
00:16:43,600 --> 00:16:44,550
vos préoccupations.

286
00:16:46,270 --> 00:16:48,930
Il n'y a pas de parent
qui n'aime pas son enfant.

287
00:16:49,870 --> 00:16:51,400
Peut-être qu'un jour dans le futur,

288
00:16:51,840 --> 00:16:53,170
quand nous deviendrons parents,

289
00:16:54,320 --> 00:16:56,650
nous pourrions faire le même choix que vous.

290
00:16:58,270 --> 00:16:59,320
Mais aujourd'hui,

291
00:17:01,750 --> 00:17:02,910
j'espère que vous deux

292
00:17:04,310 --> 00:17:05,750
peut nous donner une chance

293
00:17:06,550 --> 00:17:07,810
et faites-nous confiance cette fois.

294
00:17:10,000 --> 00:17:11,069
je ferai de mon mieux

295
00:17:12,640 --> 00:17:14,240
dans le reste de ma vie pour prouver

296
00:17:15,000 --> 00:17:17,329
que je n'ai pas trahi ta confiance aujourd'hui,

297
00:17:17,680 --> 00:17:20,240
et que Jin Baihui a fait le bon choix.

298
00:17:22,240 --> 00:17:23,160
S'il te plaît

299
00:17:24,510 --> 00:17:25,550
donne-moi une chance.

300
00:17:51,920 --> 00:17:52,750
J'ai soif.

301
00:17:55,960 --> 00:17:57,020
Verse-moi une tasse de thé.

302
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
M. Jin.

303
00:18:09,920 --> 00:18:11,580
S'il vous plaît, prenez du thé, M. Jin.

304
00:18:18,830 --> 00:18:20,590
Mme Jin, s'il vous plaît, prenez du thé.

305
00:18:22,590 --> 00:18:24,350
Je n'ai pas préparé de cadeau pour toi.

306
00:18:26,200 --> 00:18:27,510
Pas besoin, pas besoin.

307
00:18:29,030 --> 00:18:29,960
Mangeons d'abord.

308
00:18:42,980 --> 00:18:48,150
[Attention au train]

309
00:18:47,720 --> 00:18:49,180
Tu es enfin de retour, mec.

310
00:18:49,550 --> 00:18:51,240
Je pensais que tu n'allais pas rembourser

311
00:18:51,240 --> 00:18:52,500
ce dernier peu d'argent.

312
00:18:52,790 --> 00:18:53,550
Certainement pas.

313
00:18:54,200 --> 00:18:55,130
Donnez-moi un moment.

314
00:18:56,550 --> 00:18:59,680
[Attention au train]

315
00:19:02,870 --> 00:19:05,700
[Attention au train]

316
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
C'est le dernier paiement.

317
00:19:16,920 --> 00:19:17,780
Nous sommes quittes maintenant.

318
00:19:24,160 --> 00:19:25,620
Tu es vraiment quelque chose.

319
00:19:26,110 --> 00:19:27,310
Je ne m'attendais pas à ça

320
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
tu pourrais traverser toutes ces années.

321
00:19:30,030 --> 00:19:32,690
En fait, tu ne l'as pas fait
je dois le rembourser à ce moment-là.

322
00:19:34,070 --> 00:19:34,750
Mais tu l'as quand même fait,

323
00:19:34,750 --> 00:19:36,920
donc ta famille et tes amis
ne subirait pas de pertes.

324
00:19:36,920 --> 00:19:37,920
Tu es un vrai homme.

325
00:19:40,590 --> 00:19:41,680
Merci quand même

326
00:19:42,200 --> 00:19:44,130
pour m'avoir prêté de l'argent à l'époque.

327
00:19:44,400 --> 00:19:46,660
Contactez-moi à tout moment si vous avez besoin de quoi que ce soit.

328
00:19:46,680 --> 00:19:48,790
Après tout,
nous nous connaissons depuis des années.

329
00:19:48,790 --> 00:19:49,440
Merci.

330
00:20:07,570 --> 00:20:09,300
[Contacts]

331
00:20:09,420 --> 00:20:10,830
[Peng][Plus]

332
00:20:10,860 --> 00:20:12,410
[Supprimer le contact]

333
00:20:12,440 --> 00:20:14,560
[Supprimer ce contact ?]

334
00:20:14,630 --> 00:20:15,950
[Contacts]

335
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
Zhixia,

336
00:20:51,400 --> 00:20:53,160
le projet que vous menez
a été inclus

337
00:20:53,160 --> 00:20:55,020
dans la liste nationale de soutien clé.

338
00:20:55,270 --> 00:20:57,680
Mais ensuite,
le projet va être amélioré,

339
00:20:57,680 --> 00:21:00,200
et nous ferons face
intégration de ressources plus complexe

340
00:21:00,200 --> 00:21:01,530
et les problèmes de gestion.

341
00:21:02,200 --> 00:21:05,200
Bien sûr,
il bénéficiera également d'un soutien accru.

342
00:21:06,680 --> 00:21:08,080
Alors l'école a décidé

343
00:21:08,440 --> 00:21:10,590
pour que Qianche dirige les travaux ultérieurs.

344
00:21:10,830 --> 00:21:13,760
Vous devez remettre le projet
dès que possible.

345
00:21:18,920 --> 00:21:19,780
J'ai été remplacé ?

346
00:21:22,920 --> 00:21:23,830
Mais j'ai été en charge

347
00:21:23,830 --> 00:21:25,790
de ce projet dès le début.

348
00:21:25,790 --> 00:21:28,030
je suis familier
avec toutes les données et le matériel.

349
00:21:28,030 --> 00:21:30,000
J'ai même eu un plan pour la prochaine étape.

350
00:21:30,000 --> 00:21:32,460
Comment pourrais-tu me faire remplacer
tout d'un coup ?

351
00:21:34,000 --> 00:21:34,750
Professeur,

352
00:21:35,510 --> 00:21:37,700
ce projet était prévu
et poussé en avant

353
00:21:37,700 --> 00:21:38,830
par Lin Zhixia seul.

354
00:21:39,000 --> 00:21:40,570
je pense qu'elle est tout à fait capable

355
00:21:40,590 --> 00:21:42,510
de terminer les travaux de suivi.

356
00:21:42,510 --> 00:21:44,040
Même s'il y a une mise à niveau,

357
00:21:44,270 --> 00:21:47,070
nous n'avons pas besoin de changer
le responsable, n'est-ce pas ?

358
00:21:47,510 --> 00:21:49,440
La difficulté opérationnelle
d'un projet national

359
00:21:49,440 --> 00:21:52,170
a augmenté
de plus d’un ordre de grandeur.

360
00:21:52,750 --> 00:21:54,070
Fort de votre expérience actuelle en gestion,

361
00:21:54,070 --> 00:21:55,200
vous ne pouvez pas le gérer.

362
00:21:55,440 --> 00:21:56,840
A ce stade, ce serait

363
00:21:57,200 --> 00:21:58,730
mieux vaut que Qianche dirige.

364
00:22:01,790 --> 00:22:04,270
Non, je pense toujours que c'est mieux

365
00:22:04,440 --> 00:22:06,960
pour Lin Zhixia
pour terminer ce projet elle-même.

366
00:22:06,960 --> 00:22:08,270
C'est elle qui connaît le mieux ce projet.

367
00:22:08,270 --> 00:22:08,920
Qianche,

368
00:22:10,070 --> 00:22:11,200
il doit y avoir une raison

369
00:22:11,200 --> 00:22:12,930
pour l'aménagement de l'école.

370
00:22:15,030 --> 00:22:16,290
Vous ne comprenez pas ?

371
00:22:26,550 --> 00:22:28,480
Alors de quoi serai-je responsable

372
00:22:28,680 --> 00:22:29,810
après la passation de pouvoir ?

373
00:22:30,920 --> 00:22:33,920
L'école et le pays
avez des attentes plus élevées à votre égard.

374
00:22:33,920 --> 00:22:35,680
Quant à vos responsabilités spécifiques,

375
00:22:35,680 --> 00:22:36,310
eh bien,

376
00:22:37,070 --> 00:22:38,870
Je vous le dirai séparément plus tard.

377
00:22:49,720 --> 00:22:50,460
[Lin Zhixia]

378
00:22:54,560 --> 00:22:57,560
[Lin Zhixia]

379
00:22:59,510 --> 00:23:01,040
Pourquoi tu te lèves encore si tard ?

380
00:23:01,940 --> 00:23:03,000
Je ne peux pas dormir.

381
00:23:03,550 --> 00:23:04,810
Je veux discuter avec toi.

382
00:23:09,590 --> 00:23:10,390
Qu'est-ce qui ne va pas?

383
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à l'école ?

384
00:23:14,070 --> 00:23:15,200
Mme Wu m'a demandé

385
00:23:16,590 --> 00:23:19,400
de confier le projet à Senior Tan.

386
00:23:21,160 --> 00:23:22,680
Je sais que ce n'est pas une mauvaise chose,

387
00:23:23,680 --> 00:23:26,140
mais je me sens toujours
un peu inconfortable à l'intérieur.

388
00:23:28,440 --> 00:23:30,000
Je pense que n'importe qui le ferait

389
00:23:30,440 --> 00:23:32,640
se sentent mal à l'aise dans cette situation.

390
00:23:32,830 --> 00:23:35,760
Après tout, c'est un projet
vous avez construit à partir de zéro.

391
00:23:35,830 --> 00:23:36,680
Cependant,

392
00:23:36,790 --> 00:23:38,070
ça ne veut pas forcément dire le professeur

393
00:23:38,070 --> 00:23:40,510
et l'école
ne reconnaissez pas vos capacités.

394
00:23:40,510 --> 00:23:41,310
Je pense

395
00:23:41,920 --> 00:23:44,160
ils te veulent probablement
pour concentrer votre énergie

396
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
sur des recherches plus importantes,

397
00:23:46,240 --> 00:23:46,920
n'est-ce pas ?

398
00:23:47,790 --> 00:23:50,390
Il a dit qu'il y aurait
de nouveaux arrangements pour moi.

399
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
Mais ce projet est quelque chose

400
00:23:53,200 --> 00:23:55,060
nous en sommes responsables depuis le début.

401
00:23:55,590 --> 00:23:57,520
On m'a soudainement dit de le remettre.

402
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
J'ai l'impression d'être détaché de quelque chose
J'en faisais partie.

403
00:24:01,160 --> 00:24:02,310
Je me sens vide à l'intérieur.

404
00:24:04,680 --> 00:24:05,440
Eh bien,

405
00:24:06,750 --> 00:24:09,270
laissez-moi faire une analogie
ce n’est peut-être pas tout à fait exact.

406
00:24:09,270 --> 00:24:11,270
Ce projet est comme un grand arbre.

407
00:24:11,960 --> 00:24:13,550
Tu l'as aidé à prendre racine

408
00:24:14,160 --> 00:24:16,420
et a construit ses fondations couche par couche.

409
00:24:17,070 --> 00:24:17,750
Par conséquent,

410
00:24:18,160 --> 00:24:19,610
peu importe sa taille et sa taille

411
00:24:19,680 --> 00:24:21,340
ses branches et ses feuilles poussent,

412
00:24:21,590 --> 00:24:22,990
tant que c'est cet arbre,

413
00:24:23,310 --> 00:24:25,040
ses racines seront toujours les vôtres.

414
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
Donc tu veux dire,

415
00:24:29,590 --> 00:24:30,680
les racines sont à moi,

416
00:24:30,920 --> 00:24:32,980
mais l'arbre appartient à quelqu'un d'autre ?

417
00:24:34,200 --> 00:24:35,270
Même si cet arbre

418
00:24:35,270 --> 00:24:37,310
finit par porter le nom de quelqu'un d'autre,

419
00:24:37,310 --> 00:24:38,000
Lin Zhixia,

420
00:24:38,680 --> 00:24:39,880
aussi longtemps que tu le veux,

421
00:24:39,920 --> 00:24:41,440
vous pouvez même planter une forêt entière

422
00:24:41,440 --> 00:24:42,640
facilement à l'avenir.

423
00:24:43,270 --> 00:24:44,730
Compte tenu de vos capacités,

424
00:24:45,160 --> 00:24:47,620
ce n'est pas nécessaire
de s'accrocher à un seul arbre.

425
00:24:51,680 --> 00:24:54,610
Jiang Yubai, pourquoi as-tu
autant de confiance en moi ?

426
00:24:56,160 --> 00:24:57,690
Ce n'est pas une question de confiance.

427
00:24:58,270 --> 00:24:59,330
C'est parce que je sais

428
00:25:00,050 --> 00:25:02,580
tu es la personne la plus incroyable
Je l'ai déjà rencontré.

429
00:25:04,960 --> 00:25:07,490
Tu as plus confiance en moi
que ce que j'ai en moi.

430
00:25:09,920 --> 00:25:11,400
Très bien, il est temps de dormir.

431
00:25:11,920 --> 00:25:14,920
Je dois aller à l'école
pour le remettre demain matin.

432
00:25:16,680 --> 00:25:17,340
Bonne nuit.

433
00:25:18,550 --> 00:25:19,210
Bonne nuit.

434
00:25:36,750 --> 00:25:38,810
Jiang Yubai, tu me manques tellement.

435
00:25:40,290 --> 00:25:43,300
[Lin Zhixia]

436
00:25:43,340 --> 00:25:45,290
[Jiang Yubai]

437
00:25:44,550 --> 00:25:45,910
Je viens te voir maintenant.

438
00:25:45,910 --> 00:25:49,640
[Je viens te voir maintenant.]

439
00:25:49,670 --> 00:25:52,710
[Jiang Yubai]

440
00:25:50,920 --> 00:25:52,680
C'est trop tard. Rencontrons-nous ce week-end.

441
00:25:52,680 --> 00:25:53,440
Je vais te rencontrer.

442
00:25:52,760 --> 00:25:57,200
[Lin Zhixia]

443
00:25:54,570 --> 00:25:57,400
Okay, j'ai en fait quelque chose
pour te le dire aussi.

444
00:25:57,350 --> 00:25:58,700
[Qu'est-ce que c'est ?]

445
00:25:58,770 --> 00:26:02,000
[Lin Zhixia]

446
00:25:59,550 --> 00:26:00,510
Qu'est-ce que c'est ?

447
00:26:02,570 --> 00:26:04,010
Vous le saurez bientôt.

448
00:26:04,510 --> 00:26:06,270
Allez dormir maintenant. Bonne nuit.

449
00:26:05,590 --> 00:26:07,750
[Quelque chose de bien. Vous le saurez bientôt.]

450
00:26:07,790 --> 00:26:08,940
[Va dormir maintenant. Bonne nuit.]

451
00:26:13,830 --> 00:26:14,590
Bonne nuit.

452
00:26:54,020 --> 00:26:58,000
[Vélo amusant]

453
00:27:04,090 --> 00:27:07,210
[Vélo amusant]

454
00:27:08,590 --> 00:27:10,070
Duan, entre.

455
00:27:10,530 --> 00:27:18,390
[Vélo amusant]

456
00:27:10,750 --> 00:27:11,410
Asseyez-vous.

457
00:27:17,000 --> 00:27:18,030
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.

458
00:27:20,580 --> 00:27:25,140
[Vélo amusant]

459
00:27:21,200 --> 00:27:22,070
Duan,

460
00:27:22,440 --> 00:27:22,960
regarde,

461
00:27:23,200 --> 00:27:25,460
nous ne vous avons pas vu au bureau ces derniers temps,

462
00:27:25,510 --> 00:27:27,840
et tout le monde a perdu son énergie au travail !

463
00:27:28,240 --> 00:27:29,070
La société

464
00:27:29,440 --> 00:27:31,040
je ne peux vraiment pas me passer de toi.

465
00:27:32,680 --> 00:27:33,400
Dis-moi juste

466
00:27:34,200 --> 00:27:35,400
ce que tu attends de moi.

467
00:27:36,160 --> 00:27:37,680
Allons droit au but au lieu de

468
00:27:37,680 --> 00:27:39,080
tourner autour du pot.

469
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Pourquoi M. Duan n'est-il pas
faire des histoires cette fois ?

470
00:27:42,750 --> 00:27:44,790
Je pensais qu'il le ferait certainement
nous mâcher un peu.

471
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
Il est tellement gentil cette fois.

472
00:27:47,960 --> 00:27:48,960
Voici le truc.

473
00:27:49,400 --> 00:27:50,400
Rappelez-vous

474
00:27:51,200 --> 00:27:54,200
le meilleur expert en technologie à qui vous avez déjà parlé ?

475
00:27:54,750 --> 00:27:57,080
Je veux dire Dr Zhou,
qui sont revenus de l'étranger.

476
00:27:57,780 --> 00:27:58,750
Il est maintenant

477
00:27:59,920 --> 00:28:01,590
très populaire sur le marché.

478
00:28:02,070 --> 00:28:03,830
Un investisseur l'a même fait savoir

479
00:28:03,830 --> 00:28:05,270
dans lequel il investira immédiatement

480
00:28:05,270 --> 00:28:07,000
quelle que soit l'entreprise qu'il choisit.

481
00:28:09,310 --> 00:28:10,030
Donc

482
00:28:11,400 --> 00:28:13,790
vous voulez embaucher le Dr Zhou maintenant ?

483
00:28:14,440 --> 00:28:15,070
Duan,

484
00:28:16,790 --> 00:28:18,200
J'ai toujours cru que tu avais raison.

485
00:28:18,200 --> 00:28:19,590
Vous êtes vraiment hypermétrope.

486
00:28:19,590 --> 00:28:21,000
Nous avons tous juste...

487
00:28:21,000 --> 00:28:21,550
D'accord.

488
00:28:24,440 --> 00:28:25,370
C'est alors un accord.

489
00:28:25,440 --> 00:28:27,200
Je trouverai une occasion de lui parler.

490
00:28:27,200 --> 00:28:28,660
Vous faites une bonne chose.

491
00:28:29,590 --> 00:28:30,200
Oui.

492
00:28:30,270 --> 00:28:31,000
Cependant...

493
00:28:33,550 --> 00:28:35,240
Pourriez-vous ne pas assister à la réunion

494
00:28:35,240 --> 00:28:36,680
si tendu ?

495
00:28:36,920 --> 00:28:37,550
Quoi?

496
00:28:37,800 --> 00:28:40,000
Les réunions sont-elles aussi tendues maintenant sans moi ?

497
00:28:40,030 --> 00:28:41,680
Il faut être plus vivant, non ?

498
00:28:41,680 --> 00:28:42,480
Oui, exactement.

499
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Pourquoi si tendu ?

500
00:28:43,680 --> 00:28:44,380
Ouais.

501
00:28:44,590 --> 00:28:46,590
j'aurai quelqu'un
acheter des collations et des boissons.

502
00:28:46,590 --> 00:28:48,240
Mangeons et parlons. Et ça ?

503
00:28:48,240 --> 00:28:49,030
Bon.

504
00:28:49,200 --> 00:28:50,440
Bien. De quoi allons-nous discuter ?

505
00:28:50,440 --> 00:28:52,100
Tout le monde, préparez-vous. Allez.

506
00:28:57,030 --> 00:28:58,200
M. Duan,

507
00:28:58,310 --> 00:29:01,160
quelle occasion rare pour toi
pour m'offrir un repas de fête.

508
00:29:01,160 --> 00:29:03,510
Ai-je besoin d'une raison pour célébrer avec toi ?

509
00:29:04,440 --> 00:29:05,550
Allez, bravo.

510
00:29:08,400 --> 00:29:11,000
Tu m'as vraiment beaucoup aidé
avec la résolution de ce problème

511
00:29:11,000 --> 00:29:12,510
pour mon entreprise cette fois.

512
00:29:12,920 --> 00:29:15,270
En plus, je ne peux pas t'offrir un repas ?

513
00:29:16,000 --> 00:29:16,720
Oui bien sûr.

514
00:29:20,270 --> 00:29:22,670
Tu as grandi
et j'ai appris à être reconnaissant.

515
00:29:26,920 --> 00:29:28,920
Pourquoi tu me regardes ? Mangez maintenant.

516
00:29:30,400 --> 00:29:30,960
D'accord.

517
00:29:34,070 --> 00:29:34,800
Une belle viande....

518
00:29:39,920 --> 00:29:40,850
Quelque chose ne va pas ?

519
00:29:42,990 --> 00:29:45,270
Dis-moi encore ce que tu prépares.

520
00:29:45,270 --> 00:29:47,530
Sortez avec ça
alors que je suis de bonne humeur aujourd'hui.

521
00:29:56,680 --> 00:29:57,830
j'ai quelque chose

522
00:29:59,000 --> 00:30:01,050
que je veux avoir votre avis.

523
00:30:07,550 --> 00:30:08,510
Eh bien...

524
00:30:10,830 --> 00:30:12,440
Un de mes amis

525
00:30:13,200 --> 00:30:14,790
a un bien-aimé

526
00:30:15,000 --> 00:30:16,820
et veut lui avouer ses sentiments.

527
00:30:16,820 --> 00:30:19,680
Mais ce sont des amis d'enfance.

528
00:30:22,270 --> 00:30:23,920
Alors il ne sait pas quoi faire.

529
00:30:28,940 --> 00:30:30,920
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ?

530
00:30:31,070 --> 00:30:32,320
Dites-lui simplement directement.

531
00:30:32,320 --> 00:30:34,160
Calme-toi. Laissez-moi finir en premier.

532
00:30:36,790 --> 00:30:38,920
Mon ami a surtout peur que

533
00:30:40,510 --> 00:30:42,170
s'il lui avoue son amour

534
00:30:42,510 --> 00:30:43,570
et est rejeté,

535
00:30:43,960 --> 00:30:44,590
ou si

536
00:30:44,750 --> 00:30:45,960
ils se réunissent

537
00:30:46,240 --> 00:30:47,400
mais romps plus tard,

538
00:30:47,720 --> 00:30:49,920
ils ne seraient même plus amis.

539
00:30:50,310 --> 00:30:51,310
Cette fille tient

540
00:30:52,510 --> 00:30:54,370
une place très spéciale dans son cœur.

541
00:30:55,510 --> 00:30:56,200
Alors,

542
00:30:57,310 --> 00:30:58,310
que doit-il faire ?

543
00:31:01,590 --> 00:31:02,850
Quel ami à toi ?

544
00:31:03,960 --> 00:31:05,000
Vous ne le connaissez pas.

545
00:31:05,000 --> 00:31:06,400
Peu importe quel ami.

546
00:31:06,490 --> 00:31:07,550
Dis-moi juste

547
00:31:08,000 --> 00:31:09,160
votre point de vue à ce sujet.

548
00:31:10,310 --> 00:31:11,720
Quel ami à vous je ne connais pas ?

549
00:31:11,720 --> 00:31:12,960
Dis-moi juste qui c'est.

550
00:31:13,310 --> 00:31:15,750
Eh bien... Oubliez de qui il s'agit pour l'instant.

551
00:31:15,920 --> 00:31:17,650
Répondez d'abord à ma question.

552
00:31:17,680 --> 00:31:20,830
Du point de vue d'une fille,

553
00:31:21,270 --> 00:31:23,680
penses-tu que cette fille serait d'accord
être avec lui ?

554
00:31:23,680 --> 00:31:24,440
Ou plutôt,

555
00:31:24,680 --> 00:31:27,510
si ton ami d'enfance
t'avoue son amour,

556
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
accepterais-tu d'être avec lui ?

557
00:31:28,510 --> 00:31:29,160
Non.

558
00:31:30,000 --> 00:31:33,400
Qui sortirait avec ses amis d'enfance ?
C'est ridicule.

559
00:31:38,310 --> 00:31:39,510
Elle est

560
00:31:39,510 --> 00:31:40,680
pas toi.

561
00:31:40,790 --> 00:31:42,000
Peut-être qu'elle pense

562
00:31:42,440 --> 00:31:44,070
que grandir ensemble

563
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
et se connaissant bien

564
00:31:45,440 --> 00:31:47,790
ferait
pour une bonne relation amoureuse.

565
00:31:47,790 --> 00:31:48,510
Droite?

566
00:31:51,960 --> 00:31:53,070
O-Ouais.

567
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
Dévorer.

568
00:32:17,750 --> 00:32:19,350
Un de mes amis

569
00:32:20,200 --> 00:32:21,720
a un bien-aimé

570
00:32:21,920 --> 00:32:23,790
et veut lui avouer ses sentiments.

571
00:32:23,790 --> 00:32:26,510
Mais ce sont des amis d'enfance.

572
00:32:32,240 --> 00:32:35,100
Si ton ami d'enfance
t'avoue son amour,

573
00:32:35,160 --> 00:32:36,000
accepterais-tu d'être avec lui ?

574
00:32:36,000 --> 00:32:36,680
Non.

575
00:32:37,510 --> 00:32:40,910
Qui sortirait avec ses amis d'enfance ?
C'est ridicule.

576
00:32:47,310 --> 00:32:48,550
Peut-être qu'elle pense

577
00:32:48,960 --> 00:32:50,680
que grandir ensemble

578
00:32:51,030 --> 00:32:52,030
et se connaissant bien

579
00:32:52,030 --> 00:32:54,560
ferait
pour une bonne relation amoureuse.

580
00:33:09,570 --> 00:33:10,070
Vous...

581
00:33:10,590 --> 00:33:11,310
Que fais-tu ?

582
00:33:11,310 --> 00:33:13,270
Et si nous étions amis d'enfance ?

583
00:33:13,270 --> 00:33:15,400
Les amis d'enfance ne peuvent-ils pas tomber amoureux ?

584
00:33:15,440 --> 00:33:16,920
Je t'aime bien, Tang Tingting.

585
00:33:26,440 --> 00:33:27,200
Duan Qiyan.

586
00:33:27,920 --> 00:33:28,830
C'est trop serré. Ça fait mal.

587
00:33:28,830 --> 00:33:29,510
Lâcher!

588
00:33:30,590 --> 00:33:31,990
Si tu ne lâches toujours pas prise,

589
00:33:32,610 --> 00:33:33,920
Je vais arrêter de t'aimer.

590
00:33:44,190 --> 00:33:47,120
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

591
00:33:47,840 --> 00:33:50,580
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

592
00:33:51,060 --> 00:33:53,340
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

593
00:33:53,690 --> 00:33:57,430
♪ Lueur dorée dispersée ♪

594
00:33:58,270 --> 00:34:00,610
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

595
00:34:01,440 --> 00:34:04,200
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

596
00:34:05,020 --> 00:34:07,620
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

597
00:34:08,219 --> 00:34:11,480
♪ Je ne t'ai jamais vraiment possédé ♪

598
00:34:12,360 --> 00:34:15,400
♪ Cette sensation flamboyante et radieuse ♪

599
00:34:16,010 --> 00:34:18,670
♪ Une fois la pluie arrêtée, les nuages se dispersent ♪

600
00:34:19,449 --> 00:34:25,110
♪ Par conséquent, encore et encore, je perds ♪

601
00:34:26,060 --> 00:34:29,120
♪ Moi-même ♪

602
00:34:33,030 --> 00:34:35,280
Vous ne m'avez jamais poursuivi correctement.

603
00:34:39,880 --> 00:34:40,810
Alors je me rattraperai

604
00:34:41,409 --> 00:34:42,940
depuis 20 ans d'abord.

605
00:34:43,139 --> 00:34:45,920
♪ Laisse le vent te passer ♪

606
00:34:46,670 --> 00:34:49,630
♪ Laisse le rêve t'embrasser ♪

607
00:34:50,120 --> 00:34:52,380
♪ Laisse mes larmes se transformer en tes ♪

608
00:34:52,790 --> 00:34:56,360
♪ La marée descend dans tes yeux ♪

609
00:34:57,030 --> 00:34:59,560
♪ Comme je te l'ai dit ♪

610
00:35:00,490 --> 00:35:03,280
♪ Je ne répondrai plus jamais ♪

611
00:35:04,040 --> 00:35:06,590
♪ Je pensais que je pourrais ♪

612
00:35:07,070 --> 00:35:10,510
♪ Oublie ♪

613
00:35:11,340 --> 00:35:14,360
♪ Écoute la brise nocturne murmurer ♪

614
00:35:15,000 --> 00:35:17,610
♪ Il est dit que la pluie cesse
et les nuages se dispersent ♪

615
00:35:18,240 --> 00:35:24,170
♪ La bénédiction la plus rare de la vie
est un doux rêve ♪

616
00:35:25,150 --> 00:35:27,280
Ce restaurant n'est-il pas trop cher ?

617
00:35:28,630 --> 00:35:29,510
C'est bien.

618
00:35:30,840 --> 00:35:32,240
Aujourd’hui est très important.

619
00:35:34,550 --> 00:35:35,750
Qu'est-ce qui est si important ?

620
00:35:39,400 --> 00:35:40,190
j'ai payé

621
00:35:40,960 --> 00:35:42,000
toutes mes dettes.

622
00:35:45,550 --> 00:35:46,680
Super, Jiang Yubai.

623
00:35:46,960 --> 00:35:48,160
Vous êtes enfin libre.

624
00:35:52,590 --> 00:35:53,390
Voilà pour vous.

625
00:35:54,880 --> 00:35:57,440
Pour enfin s'en sortir
les moments difficiles,

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,000
et aussi pour

627
00:35:59,230 --> 00:36:00,560
être capable de vivre une vie

628
00:36:00,760 --> 00:36:02,490
avec paix et facilité désormais.

629
00:36:04,590 --> 00:36:05,360
Merci

630
00:36:06,630 --> 00:36:08,030
pour ne jamais m'avoir abandonné.

631
00:36:21,030 --> 00:36:21,840
Ces années-là,

632
00:36:23,550 --> 00:36:25,350
J'ai eu du mal à lutter.

633
00:36:26,800 --> 00:36:29,150
J'ai coupé tout contact avec le monde.

634
00:36:30,710 --> 00:36:33,440
C'était comme si
ma vie consistait uniquement à rembourser mes dettes

635
00:36:34,070 --> 00:36:35,800
sans place pour autre chose.

636
00:36:37,630 --> 00:36:38,360
Mais tu es

637
00:36:39,670 --> 00:36:41,270
comme ma dernière trace de gravité

638
00:36:41,800 --> 00:36:44,130
que je ne peux pas supporter
lâcher prise dans ce monde.

639
00:36:45,690 --> 00:36:46,290
Merci

640
00:36:48,030 --> 00:36:49,290
pour ne pas m'avoir abandonné.

641
00:36:51,510 --> 00:36:53,770
Parce que nous sommes des compagnons d'étoiles binaires.

642
00:36:54,630 --> 00:36:56,590
Nous tournons autour du même centre.

643
00:36:57,440 --> 00:36:58,630
Je suis ta gravité,

644
00:36:58,920 --> 00:37:00,030
et tu es à moi.

645
00:37:01,110 --> 00:37:03,590
Nous continuerons à tourner l'un autour de l'autre pour toujours.

646
00:37:05,550 --> 00:37:08,080
Et Lin Zhixia
J'aimerai Jiang Yubai pour toujours.

647
00:37:11,670 --> 00:37:12,510
Lin Zhixia,

648
00:37:14,360 --> 00:37:15,890
ne nous séparons plus jamais.

649
00:37:31,800 --> 00:37:32,590
Jiang Yubai.

650
00:37:33,690 --> 00:37:36,890
Que veux-tu faire
maintenant que tes dettes sont remboursées ?

651
00:37:40,150 --> 00:37:42,010
C'est quoi cette question soudaine ?

652
00:37:43,000 --> 00:37:44,330
Je vais très bien maintenant.

653
00:37:45,280 --> 00:37:46,210
je gagne beaucoup d'argent

654
00:37:46,880 --> 00:37:48,210
avec un travail assez stable.

655
00:37:49,360 --> 00:37:50,320
Les gens font la queue

656
00:37:50,320 --> 00:37:52,580
et même payer un supplément pour acheter mes produits.

657
00:37:58,880 --> 00:38:00,630
Mais pourquoi est-ce que je ressens toujours ça

658
00:38:01,360 --> 00:38:03,490
tu n'es pas vraiment intéressé par ton travail ?

659
00:38:10,110 --> 00:38:11,310
Qu'est-ce qui te fait dire cela ?

660
00:38:13,190 --> 00:38:14,000
Tout d'abord,

661
00:38:15,360 --> 00:38:16,670
tu n'engages jamais une conversation

662
00:38:16,670 --> 00:38:18,000
avec moi à propos de votre travail.

663
00:38:18,920 --> 00:38:19,670
Deuxièmement,

664
00:38:20,360 --> 00:38:21,880
de tout ce que tu fais,

665
00:38:22,630 --> 00:38:24,090
tu es seulement excité par

666
00:38:24,250 --> 00:38:25,840
ceux liés à la physique.

667
00:38:26,880 --> 00:38:27,590
Troisièmement,

668
00:38:28,250 --> 00:38:30,150
tu n'as pas l'air heureux la plupart du temps

669
00:38:30,150 --> 00:38:31,410
de vos heures de travail.

670
00:38:40,840 --> 00:38:41,880
Tu vois toujours

671
00:38:43,630 --> 00:38:45,160
à travers moi comme ça.

672
00:38:46,440 --> 00:38:48,280
Alors, que veux-tu faire ensuite ?

673
00:38:50,110 --> 00:38:51,550
Je veux postuler à un programme d'études supérieures

674
00:38:51,550 --> 00:38:52,360
en physique.

675
00:38:55,360 --> 00:38:56,000
Super!

676
00:38:56,590 --> 00:38:57,400
C'est une bonne idée !

677
00:38:57,400 --> 00:38:58,200
Je te soutiens.

678
00:39:00,670 --> 00:39:02,170
Jiang Yubai peut enfin le faire

679
00:39:02,190 --> 00:39:04,130
ce qu'il aime !

680
00:39:08,510 --> 00:39:09,710
C'est toi que je connais.

681
00:39:34,030 --> 00:39:35,440
Ces lignes sont tellement géniales.

682
00:39:37,150 --> 00:39:40,190
Vous mourez quand vous êtes oublié de tout le monde.

683
00:39:41,880 --> 00:39:43,740
Tant que quelqu'un se souvient de toi,

684
00:39:44,920 --> 00:39:46,520
vous ne disparaîtrez pas vraiment.

685
00:39:50,710 --> 00:39:51,360
Ouais.

686
00:39:53,480 --> 00:39:56,210
Mes camarades de classe ont vu
des films dans des cinémas à dôme,

687
00:39:57,000 --> 00:39:58,550
en 3D,

688
00:39:59,400 --> 00:40:00,880
et sur les écrans IMAX.

689
00:40:01,800 --> 00:40:05,590
Mais ils n'en ont certainement pas regardé un seul
projeté dans une salle d'hôpital.

690
00:40:05,590 --> 00:40:06,550
J'ai marqué un point.

691
00:40:11,710 --> 00:40:13,070
Quand tu récupères,

692
00:40:14,000 --> 00:40:15,730
vous pouvez continuer vos études,

693
00:40:15,880 --> 00:40:16,630
tomber amoureux,

694
00:40:17,110 --> 00:40:17,880
se marier,

695
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
et voir le monde.

696
00:40:22,880 --> 00:40:24,610
Vous pouvez marquer beaucoup plus de points.

697
00:40:26,840 --> 00:40:29,100
Alors je n’étudierai certainement pas la médecine.

698
00:40:30,110 --> 00:40:32,170
J'en ai vraiment assez des hôpitaux.

699
00:40:34,840 --> 00:40:37,400
Alors que veux-tu faire ?

700
00:40:40,960 --> 00:40:42,420
Je veux être capitaine de navire.

701
00:40:42,670 --> 00:40:45,070
C'est tellement gratuit
naviguer à travers le vent et les vagues.

702
00:40:49,070 --> 00:40:49,840
Certainement pas.

703
00:40:50,190 --> 00:40:51,840
Je ferais mieux de rester à terre.

704
00:40:52,880 --> 00:40:54,280
J'aime les endroits bondés,

705
00:40:54,920 --> 00:40:56,250
avec agitation.

706
00:40:57,510 --> 00:40:59,880
J'ouvrirai un stand de boissons sur un marché nocturne.

707
00:41:00,880 --> 00:41:04,140
Quand l'horloge sonne 12 heures,
J'offrirai à tout le monde du thé au lait.

708
00:41:04,590 --> 00:41:05,920
Quand tout le monde est content,

709
00:41:05,920 --> 00:41:07,320
ils m'entoureront tous,

710
00:41:07,670 --> 00:41:08,960
chanter et danser,

711
00:41:09,150 --> 00:41:10,550
souhaitant la prospérité.

712
00:41:10,880 --> 00:41:12,010
Ce sera tellement amusant.

713
00:41:13,840 --> 00:41:14,920
je veux

714
00:41:15,510 --> 00:41:17,440
vendre des bouées au bord de la piscine,

715
00:41:18,590 --> 00:41:19,590
avec les colorés

716
00:41:19,590 --> 00:41:20,920
remplir toute la piscine.

717
00:41:22,280 --> 00:41:23,400
je veux

718
00:41:24,150 --> 00:41:26,280
ouvrir un café pour chats près de la porte de l'école.

719
00:41:27,320 --> 00:41:28,880
Je veux aussi...

720
00:41:29,590 --> 00:41:30,510
Ça a l'air génial.

721
00:41:55,510 --> 00:41:56,320
Dr Shen,

722
00:41:58,110 --> 00:42:00,770
qu'est-ce que ça fait
être amoureux de quelqu'un ?

723
00:42:02,510 --> 00:42:05,310
je n'ai pas eu l'occasion
aimer quelqu'un correctement.

724
00:42:11,510 --> 00:42:12,970
Être amoureux de quelqu'un

725
00:42:15,070 --> 00:42:16,270
vous rend très heureux.

726
00:42:18,960 --> 00:42:19,840
Parfois...

727
00:42:23,590 --> 00:42:24,790
cela vous rend aussi triste.

728
00:42:29,590 --> 00:42:32,430
Cela ressemble au sentiment d'être en vie.

729
00:42:49,440 --> 00:42:50,710
Le film dit

730
00:42:52,150 --> 00:42:53,630
une personne meurt 3 fois.

731
00:42:55,710 --> 00:42:56,670
La première fois est

732
00:42:57,880 --> 00:42:59,540
quand le coeur arrête de battre.

733
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
La deuxième fois est

734
00:43:03,440 --> 00:43:04,770
quand tu es oublié,

735
00:43:06,190 --> 00:43:08,190
et les gens ne parlent plus de toi.

736
00:43:10,920 --> 00:43:11,920
La troisième fois est

737
00:43:14,190 --> 00:43:16,880
quand la dernière personne au monde
qui s'est souvenu de toi

738
00:43:16,880 --> 00:43:17,960
t'oublie aussi.

739
00:43:27,880 --> 00:43:28,630
Dr Shen,

740
00:43:30,360 --> 00:43:32,090
J'ai un peu peur tout d'un coup.

741
00:43:33,550 --> 00:43:36,440
Si un jour
personne au monde ne se souvient de moi,

742
00:43:37,550 --> 00:43:39,750
est-ce que ce serait vraiment comme si je n'avais jamais existé ?

743
00:43:47,960 --> 00:43:49,490
Je me souviendrai toujours de toi.

744
00:44:00,190 --> 00:44:01,070
Dr Shen,

745
00:44:03,070 --> 00:44:04,470
Je me souviendrai de toi aussi.

746
00:44:07,670 --> 00:44:10,930
Même si je suis oublié
par la dernière personne qui s'est souvenue de moi,

747
00:44:11,110 --> 00:44:13,640
avant de tomber
dans les ténèbres sans limites,

748
00:44:15,110 --> 00:44:17,040
Je me souviendrai encore de toi, c'est sûr.

749
00:44:24,960 --> 00:44:25,690
Pinky jure.

750
00:44:43,920 --> 00:44:45,920
Dao, va d'abord charger les bagages.

751
00:44:46,360 --> 00:44:47,670
Je vais parler au Dr Shen.

752
00:44:47,670 --> 00:44:48,000
D'accord.

753
00:45:09,510 --> 00:45:10,150
Prends ça

754
00:45:11,110 --> 00:45:11,910
comme souvenir.

755
00:45:14,030 --> 00:45:15,360
La prochaine fois que tu t'ennuies,

756
00:45:15,440 --> 00:45:17,240
vous pouvez le sortir et le regarder.

757
00:45:29,260 --> 00:45:31,790
[Département d'hématologie Shen Fuxuan]

758
00:45:34,280 --> 00:45:35,480
Collez-le sur vous-même.

759
00:45:38,340 --> 00:45:41,430
[Département d'hématologie Shen Fuxuan]

760
00:45:52,340 --> 00:45:55,010
[Département d'hématologie, Shen Fuxuan]

761
00:46:07,760 --> 00:46:11,030
[Hôpital Hejia de la ville de Huacheng]

762
00:46:21,970 --> 00:46:24,010
[Département d'hématologie, Shen Fuxuan]

763
00:47:04,960 --> 00:47:05,710
Dr Shen.

764
00:47:07,960 --> 00:47:08,960
Offre-moi un film

765
00:47:09,840 --> 00:47:11,590
à mon retour, tu veux ?

766
00:47:13,670 --> 00:47:15,510
Je paierai pour chaque film que tu veux regarder

767
00:47:15,510 --> 00:47:16,570
après votre retour.

768
00:47:18,710 --> 00:47:20,370
Cela va vous coûter cher.

769
00:47:29,440 --> 00:47:30,170
Je pars.

770
00:47:49,840 --> 00:47:51,190
Shui, je...

771
00:48:02,920 --> 00:48:03,670
Au revoir,

772
00:48:04,110 --> 00:48:05,000
Dr Shen.

773
00:48:56,630 --> 00:48:57,360
Liu,

774
00:48:58,150 --> 00:49:00,150
Je vais postuler à un programme d'études supérieures.

775
00:49:02,280 --> 00:49:03,880
Vous êtes enfin arrivé.

776
00:49:04,400 --> 00:49:05,800
Je te l'ai dit il y a longtemps

777
00:49:06,710 --> 00:49:07,970
que ce serait du gaspillage

778
00:49:08,360 --> 00:49:09,630
de ton talent pour être

779
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
juste un artisan.

780
00:49:12,400 --> 00:49:14,840
Puisque vous souhaitez postuler à un programme d'études supérieures,

781
00:49:15,070 --> 00:49:17,360
essaie d'être mon élève.

782
00:49:17,840 --> 00:49:18,550
Comment ça va ?

783
00:49:19,440 --> 00:49:20,570
Je ne suis pas intéressé.

784
00:49:22,400 --> 00:49:23,590
Quelle arrogance.

785
00:49:24,360 --> 00:49:26,320
Alors, qu'est-ce qui vous intéresse ?

786
00:49:28,320 --> 00:49:29,380
Physique des particules.

787
00:49:32,190 --> 00:49:33,670
Es-tu fou, mon garçon ?

788
00:49:34,920 --> 00:49:36,030
Cette majeure est

789
00:49:36,320 --> 00:49:37,880
impopulaire et difficile d'accès.

790
00:49:37,880 --> 00:49:40,740
Ce n'est pas facile non plus
pour obtenir des résultats à l'avenir.

791
00:49:41,030 --> 00:49:42,000
Je m'en fiche.

792
00:49:42,630 --> 00:49:44,510
Tu devrais juste me suivre.

793
00:49:45,070 --> 00:49:47,150
Je peux aussi t'apprendre ça.

794
00:49:48,070 --> 00:49:48,800
Liu,

795
00:49:49,360 --> 00:49:51,360
Je sais à quoi tu penses.

796
00:49:51,670 --> 00:49:53,320
Si je deviens ton élève,

797
00:49:53,440 --> 00:49:55,110
Je devrai pêcher avec toi tous les jours.

798
00:49:55,110 --> 00:49:57,030
Je devrai aussi travailler pour toi
quand je suis libre,

799
00:49:57,030 --> 00:49:58,230
comme réparer des haut-parleurs

800
00:49:58,320 --> 00:49:59,920
et modification des cannes à pêche.

801
00:50:01,190 --> 00:50:02,880
Pêcher avec moi tous les jours ?

802
00:50:03,880 --> 00:50:06,010
Tu penses que j'aime voir ton visage aigre ?

803
00:50:06,360 --> 00:50:08,880
j'ai juste peur
tu vas échouer dans ta candidature, d'accord ?

804
00:50:08,880 --> 00:50:11,800
Pensez-vous que c'est aussi simple
postuler à un programme d'études supérieures?

805
00:50:11,800 --> 00:50:12,670
D'ailleurs,

806
00:50:13,630 --> 00:50:16,360
tant de gens sont
je meurs d'envie d'être mes élèves.

807
00:50:16,920 --> 00:50:18,280
Ne soyez pas ingrat.

808
00:50:19,710 --> 00:50:20,510
Ne t'inquiète pas.

809
00:50:21,360 --> 00:50:22,360
Si j'échoue,

810
00:50:23,000 --> 00:50:24,600
Je pêcherai avec toi tous les jours.

811
00:50:30,150 --> 00:50:34,500
[Fichiers confidentiels]

812
00:50:37,150 --> 00:50:37,960
Zhixia,

813
00:50:38,320 --> 00:50:39,090
J'ai besoin de te parler

814
00:50:39,090 --> 00:50:40,240
à propos de quelque chose

815
00:50:40,260 --> 00:50:41,520
extrêmement important.

816
00:50:42,150 --> 00:50:43,000
je sais

817
00:50:43,630 --> 00:50:45,550
votre projet
ça s'est très bien passé ces derniers temps,

818
00:50:45,550 --> 00:50:47,280
et votre équipe est très soudée.

819
00:50:47,710 --> 00:50:49,840
Mais l'école vient de recevoir un avis.

820
00:50:49,960 --> 00:50:50,960
Notre pays a

821
00:50:51,110 --> 00:50:52,770
un projet de recherche classifié de haut niveau

822
00:50:52,770 --> 00:50:54,960
que nous sommes
à la recherche de talents appropriés à rejoindre.

823
00:50:54,960 --> 00:50:56,820
Votre nom est en haut de la liste.

824
00:51:00,510 --> 00:51:01,770
Un projet classé ?

825
00:51:03,190 --> 00:51:04,520
Que veux-tu que je fasse ?

826
00:51:05,110 --> 00:51:06,800
Le travail n'est pas très différent de

827
00:51:06,800 --> 00:51:08,200
vos recherches à l'école.

828
00:51:08,510 --> 00:51:11,150
Avec vos capacités,
vous devriez pouvoir vous adapter rapidement.

829
00:51:11,150 --> 00:51:12,750
La seule différence est que,

830
00:51:12,960 --> 00:51:14,070
à partir du moment où vous êtes muté,

831
00:51:14,070 --> 00:51:16,000
tu dois te consacrer
entièrement au travail

832
00:51:16,000 --> 00:51:17,660
dans un environnement fermé.

833
00:51:17,710 --> 00:51:18,840
En raison de l'importance du projet,

834
00:51:18,840 --> 00:51:20,970
une stricte confidentialité est requise.

835
00:51:21,030 --> 00:51:23,000
Vous ne pouvez rien révéler

836
00:51:23,320 --> 00:51:24,880
même à vos amis les plus proches.

837
00:51:24,880 --> 00:51:26,540
C'est une question de principe.

838
00:51:28,710 --> 00:51:30,510
C'est une opportunité très rare.

839
00:51:32,120 --> 00:51:34,310
Travailler sur un grand projet national

840
00:51:35,030 --> 00:51:36,690
peut ne pas vous apporter de reconnaissance

841
00:51:36,880 --> 00:51:38,000
tout de suite,

842
00:51:38,630 --> 00:51:39,670
mais ses résultats

843
00:51:40,840 --> 00:51:42,050
va pousser un certain domaine

844
00:51:42,050 --> 00:51:43,440
avancer d’un pas de géant.

845
00:51:45,920 --> 00:51:47,110
En tant que chercheur,

846
00:51:47,840 --> 00:51:49,100
tu pourrais avoir ce genre

847
00:51:49,670 --> 00:51:51,870
d'opportunité qu'une seule fois dans sa vie.

848
00:52:09,550 --> 00:52:10,360
Laissez-le là.

849
00:52:10,360 --> 00:52:11,420
Je le laverai plus tard.

850
00:52:17,960 --> 00:52:19,960
W-Qu'est-ce que tu viens de dire ?

851
00:52:34,190 --> 00:52:36,320
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à ton retour

852
00:52:36,960 --> 00:52:38,150
de l'école aujourd'hui ?

853
00:52:41,360 --> 00:52:42,360
Je ne peux pas vous le dire.

854
00:52:49,800 --> 00:52:51,070
Tu ne peux même pas me le dire ?

855
00:52:53,180 --> 00:52:55,840
Le professeur Wu m'a dit
de n'en parler à personne.

856
00:52:56,360 --> 00:52:57,150
Bien.

857
00:52:57,930 --> 00:52:59,330
Si tu ne me le dis pas,

858
00:52:59,880 --> 00:53:00,710
laisse-moi deviner.

859
00:53:02,000 --> 00:53:02,960
Est-ce une question de travail ?

860
00:53:05,670 --> 00:53:08,510
Est-ce à propos du projet
d'où tu as été transféré ?

861
00:53:12,670 --> 00:53:14,110
Votre projet précédent

862
00:53:14,670 --> 00:53:16,710
était déjà un projet national clé.

863
00:53:17,770 --> 00:53:20,320
Le fait qu'ils t'aient transféré
loin de là

864
00:53:20,320 --> 00:53:23,380
ça veut dire qu'il y a un projet plus important
qui a besoin de toi.

865
00:53:24,510 --> 00:53:25,970
Donc tu ne peux pas en parler.

866
00:53:28,730 --> 00:53:29,720
Je n'en demanderai pas plus.

867
00:53:39,030 --> 00:53:40,320
Si j'y vais,

868
00:53:43,880 --> 00:53:46,210
nous pourrions ne pas nous voir
depuis longtemps.

869
00:53:59,320 --> 00:54:00,510
En fait, je sens

870
00:54:01,670 --> 00:54:02,730
de la même manière que vous.

871
00:54:04,320 --> 00:54:06,030
Si c'est ce que tu veux faire,

872
00:54:07,400 --> 00:54:08,530
tu as mon soutien.

873
00:54:09,880 --> 00:54:12,410
J'espère que tu pourras devenir la personne
tu veux être.

874
00:54:13,880 --> 00:54:15,010
Pendant toutes ces années,

875
00:54:16,400 --> 00:54:18,530
tu as été ma seule source de réconfort.

876
00:54:20,000 --> 00:54:20,840
Maintenant,

877
00:54:22,360 --> 00:54:24,060
il est temps pour moi d'être votre soutien.

878
00:54:24,060 --> 00:54:29,840
♪ Seulement pour cette chaleur persistante
du moment ♪

879
00:54:31,220 --> 00:54:37,140
♪ Échanger des âmes avec la nuit ♪

880
00:54:38,030 --> 00:54:43,600
♪ Chaque crépuscule que j'ai volé ♪

881
00:54:45,050 --> 00:54:52,190
♪ Prédit une séparation ♪

882
00:54:53,370 --> 00:55:00,000
♪ Où la tempête a-t-elle commencé à se préparer ♪

883
00:55:00,650 --> 00:55:06,180
♪ Vous tremper avant même qu'on s'en rende compte ? ♪

884
00:55:06,970 --> 00:55:09,860
♪ Laisse-moi m'approcher de toi ♪

885
00:55:10,730 --> 00:55:13,490
♪ Laisse-moi t'imaginer ♪

886
00:55:14,090 --> 00:55:16,180
♪ Laisse-moi plonger dans ton ♪

887
00:55:16,720 --> 00:55:20,340
♪ Lueur dorée dispersée ♪

888
00:55:21,110 --> 00:55:23,510
♪ Laisse la nuit brouiller ta silhouette ♪

889
00:55:24,360 --> 00:55:27,180
♪ Pourtant, je m'arrache à toi ♪

890
00:55:27,860 --> 00:55:30,460
♪ Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ♪

891
00:55:31,080 --> 00:55:34,460
♪ Je ne t'ai jamais vraiment possédé ♪

892
00:55:35,270 --> 00:55:38,320
♪ Cette sensation flamboyante et radieuse ♪

893
00:55:38,860 --> 00:55:41,610
♪ Une fois la pluie arrêtée, les nuages se dispersent ♪

894
00:55:42,200 --> 00:55:48,130
♪ Par conséquent, encore et encore, je perds ♪

895
00:55:44,440 --> 00:55:46,100
Le professeur Wu Qingxi a dit que

896
00:55:46,260 --> 00:55:49,930
["L'univers, les étoiles et vous"]

897
00:55:46,360 --> 00:55:48,070
ce genre de projet confidentiel

898
00:55:48,070 --> 00:55:49,280
pourrait être

899
00:55:48,730 --> 00:55:52,100
♪ Moi-même ♪

900
00:55:50,150 --> 00:55:53,150
une opportunité unique
pour un chercheur.

901
00:55:54,000 --> 00:55:56,840
Mais je dois quitter la ville,

902
00:55:57,320 --> 00:55:58,250
quitter ma famille,

903
00:55:59,070 --> 00:56:00,330
et quittez Jiang Yubai.

904
00:56:01,710 --> 00:56:04,510
Pourtant Jiang Yubai me l'a dit sans hésitation

905
00:56:05,070 --> 00:56:06,550
qu'il serait mon soutien

906
00:56:07,400 --> 00:56:08,460
et laisse-moi voler haut.

907
00:56:11,000 --> 00:56:13,480
Il est comme mon équation du champ d'Einstein.

908
00:56:14,150 --> 00:56:17,610
Tout comme la courbure de l'espace-temps
et le mouvement de la matière,

909
00:56:17,800 --> 00:56:19,030
nous sommes liés ensemble.